设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 民歌节隆安分会场上开唱的隆安山歌：丁当摇篮曲

发新帖

查看: 6277|回复: 17

上一主题

下一主题

民歌节隆安分会场上开唱的隆安山歌：丁当摇篮曲

181 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-5 17:43:00 |只看该作者 |倒序浏览


	这个是纯男声版会场上唱的是男女声合唱版比这版丰富一些简单的歌词：哦哎咯娃乖，天天去外婆家，外婆喂糍粑，吃得肥咯咯.

踩过的脚印

- gangjdoj

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

haeg mbweng haeg mban

回复

使用道具举报

24 主题	3 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

沙发

发表于 2008-11-6 09:39:00 |只看该作者


	能听明白.不过我们"肥"也是"比"的.不是肥

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	1639 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-17
注册时间: 2007-7-31

板凳

发表于 2008-11-5 21:55:00 |只看该作者


	清澈的自然的端详的和谐的

东瓯一僚

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	1761 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2014-11-11
注册时间: 2008-7-25

地板

发表于 2008-11-5 20:39:00 |只看该作者


	不错！~可能女声唱比较好听！~

够添蒙，蒙古布讲，够古布听。

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

5^#

发表于 2008-11-6 08:33:00 |只看该作者


	简单，听明白！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

181 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

6^#

发表于 2008-11-6 10:21:00 |只看该作者


	丁当靠近武明。肥=BEI

haeg mbweng haeg mban

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

7^#

发表于 2008-11-6 14:49:00 |只看该作者


	很好听~~~

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

86 主题	0 听众	4537 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2013-6-13
注册时间: 2007-11-25

8^#

发表于 2008-11-5 18:52:00 |只看该作者


	很好听，多出些这些歌就好了

Don't be afraid of to be weak Don't be proud of to be strong

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

9^#

发表于 2008-11-5 20:04:00 |只看该作者


	不错啊! 不过隆安连"肥"都汉化了吗? 我那里"肥咯咯"还读壮音"比苯苯"(谐音)

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

266 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

10^#

发表于 2008-11-5 18:09:00 |只看该作者

听说流行在丁当森岭一带。

还有下面这个版本，不知道哪个是原版本？

壮音	汉译
哎------------ 　　哎荡侬喽乖　　乖荡代喽豆　　豆背道郭竹　　阳度虎浪凉　　阳姑娘担水　　波累波嘎桑　　波中甘嘎桑	哎----------- 　　哎了咱弟妹乖　　乖了咱外婆来　　来了到竹下　　遇老虎乘凉　　遇姑娘挑水　　哪一个最高　　中间个最高

[此贴子已经被作者于2008-11-5 18:17:50编辑过]

以宣传僚语音乐为己任。

回复

使用道具举报

3 主题	0 听众	721 积分

最后登录: 2009-3-13
注册时间: 2008-9-14

11^#

发表于 2008-11-5 18:10:00 |只看该作者


	喂。好听。好象摇篮曲，

回复

使用道具举报

183 主题	2 听众	8808 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

12^#

发表于 2008-11-26 23:34:00 |只看该作者


	都听懂了！学过壮语书面语---壮文后，理解各地壮语的能力进步许多了！调子很象海南黎族的一个摇篮曲~呵呵~有意思，好！ Ndei dingq raixcaix bw! [此贴子已经被作者于2008-11-26 23:36:24编辑过]

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

回复

使用道具举报

1 主题	0 听众	118 积分

Rank: 1

最后登录: 2009-7-21
注册时间: 2008-11-28

13^#

发表于 2008-11-28 16:08:00 |只看该作者

心情


	自由飞翔 [此贴子已经被作者于2008-11-28 16:10:14编辑过]

回复

使用道具举报

1 主题	0 听众	118 积分

Rank: 1

最后登录: 2009-7-21
注册时间: 2008-11-28

14^#

发表于 2008-11-28 16:01:00 |只看该作者

你想和他一样吗


	[此贴子已经被作者于2008-11-28 16:09:05编辑过]

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

15^#

发表于 2008-12-16 19:55:00 |只看该作者


	前面对白和我们田林的壮语很像哦~~~

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

40 主题	2 听众	6339 积分

Rank: 12

最后登录: 2021-5-18
注册时间: 2008-12-31

16^#

发表于 2008-12-20 16:22:00 |只看该作者


	呵呵怎么能要求所有地方的壮语都一样呢不要轻易去否定每一个地方的语言啊

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	220 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2009-8-15
注册时间: 2009-7-5

17^#

发表于 2009-7-24 01:14:00 |只看该作者


	怎么点不出声音?我也有山歌DV,不懂怎么才能传上来?

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	1577 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-7-28
注册时间: 2007-1-21

18^#

发表于 2009-7-20 21:33:00 |只看该作者


	第一句听不明白，听得懂的贝侬说一下，最好把里面的对话也用壮文写出来，感激不尽！

Eng Tojrauz!

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2025-10-31 07:27 , Processed in 0.287351 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部