查看: 4082|回复: 9

泰国国名可能是源自"南天国"

181 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-17 17:22:00 |只看该作者 |倒序浏览


	南天国用壮语发音是" mweng fa dai " 大家都知道傣=泰也就是 dai=tai 只是方言发音不同,也就是说南天国=" mweng fa tai " , 跟今天泰国"mweng tai" 只少了一个字

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

haeg mbweng haeg mban

使用道具举报

土著虎尾

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

沙发

发表于 2008-5-28 09:36:00 |只看该作者


	有意思的发现

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

后牛

101 主题	2 听众	6850 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

板凳

发表于 2008-5-27 01:41:00 |只看该作者


	当然是啊，“贝侬”是在《冬荫功》电影里有的我还拿来做成了一个舞曲版。你可以去听听，我知道标准泰语是批侬而不是比侬，但我表达的是贝侬的口音是在中部及曼谷一带的。我并不是说完全曼谷的都说。在这http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=28731&page=2 [此贴子已经被作者于2008-5-27 1:43:51编辑过]

换新QQ124093506

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

地板

发表于 2008-5-18 00:35:00 |只看该作者


	我们有自信就行了。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

5^#

发表于 2008-5-18 00:23:00 |只看该作者


	也不是没有可能，但是泰国原来的国名是siam，和缅甸掸族的自称san相似，另外Thai和布依的Qyaex还有部分黎族的自称sai有相似之处。还有mweng和壮语中的biengz是一样的，应该是指一个地方，一个人群集中生活的地方。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

后牛

101 主题	2 听众	6850 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

6^#

发表于 2008-5-17 17:38:00 |只看该作者


	南天国是叫 mweng fa dai 吗？你哪里查到的哦？那如果是的话mweng就是很接近了，mweng一般是指什么以内，比如国内或城市内叫mweng什么什么，我估计是有联系的。这些还等考古去发现了。dai正好是傣的读音，也是壮语“下面”的意思。傣族一直往南迁居住在海拔低的地方所以有DAI，傣族的名来源也有这种说法。

换新QQ124093506

使用道具举报

后牛

101 主题	2 听众	6850 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

7^#

发表于 2008-5-17 17:39:00 |只看该作者


	其实缅甸也叫：蒙免

换新QQ124093506

使用道具举报

后牛

101 主题	2 听众	6850 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

8^#

发表于 2008-5-19 15:19:00 |只看该作者


	最新情况我问过泰国厨师了。他说听过wang fa dai他说地方很大，然后我问他在那里听说：他说是曼谷！可见曼谷是壮先人直接去征服和开发的地方。不过泰国朋友的口音是wang 跟mwang有点差别可能在泰国的读音有点不一样吧。不用说了傣族一个朋友跟我说起语言发音一样的时候他说你别说了，我们是从你们那里过来的！我问他是那里看到的？他说是老人说的，古书也是这样写的。在古代迁徙来来回回，过来了又回去又过来。才来到版纳。而景洪的名字来源是这样的：当时傣族先人刚到这里时天刚刚亮，看到这里很美。所以把这里叫做景洪。洪就是“亮”的僚先人发音。还有“贝侬”在泰国的用法是在曼谷附近，证明了广西的壮口音很接近曼谷地区方言。比如冬荫功里的方言是很接近的。you lei 跟yoo nai两种。两种方言也是傣和壮的民族分法吧！我想。还有傣族的1234的读法跟壮语的12的读法不一样。也是傣壮民族称呼的分法标准之一哦。根据介绍有这么说法：古云南多称“摆夷”；广西南宁邕宁的壮族宋时称“提夷”（太平寰记）。“泰”，“提”壮语同音同义。（詹曝杂记卷三）邕宁的壮族宋时称“提夷”（太平寰记）正好是宋时侬智高那个阶段，所有泰国人知道wang fa dai也是有根据的哦 [此贴子已经被作者于2008-5-19 15:26:33编辑过]

换新QQ124093506

使用道具举报

后牛

101 主题	2 听众	6850 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

9^#

发表于 2008-5-19 15:24:00 |只看该作者


	fa 是泰语“天”的意思。而mwang正好是“国家”的意思。dai就是下面，或“南”（因为往下就是南）的意思。这么说“南天国”叫mwang fa dai是有根据的哦。

换新QQ124093506

使用道具举报

大西瓜

7 主题	0 听众	4466 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-3-25
注册时间: 2007-6-9

10^#

发表于 2008-5-19 23:39:00 |只看该作者


	还有“贝侬”在泰国的用法是在曼谷附近，证明了广西的壮口音很接近曼谷地区方言。 -----------是不是呀,不过我看见过曼谷标准语的外公-da壮语也是da，外婆－yai,壮语是dai.确实都差不多，而泰国其他地方的方言好象跟傣族一样，外公是－pu tao，外婆－meh tao．有点意思．不过我们那里不叫贝侬，我们那里叫　比侬． [此贴子已经被作者于2008-5-19 23:45:05编辑过]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

泰国国名可能是源自"南天国"

浏览过的版块