设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › [原创]发一首在越南民间越南嫁女唱的嫁女调。你可以听得 ...

发新帖

查看: 4103|回复: 15

上一主题

下一主题

[原创]发一首在越南民间越南嫁女唱的嫁女调。你可以听得懂一半吗？

7 主题	0 听众	414 积分

Rank: 1

最后登录: 2011-3-13
注册时间: 2006-3-18

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-2-23 18:42:00 |只看该作者 |正序浏览


	越南嫁女唱的嫁女调请听越南僚人演唱的越南嫁女调，希望朋友多提宝贵意见

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	67 积分

Rank: 1

最后登录: 2009-6-11
注册时间: 2009-3-11

16^#

发表于 2009-3-11 23:05:00 |只看该作者


	老人应该都能听懂，我都能大部分听懂了,你确定是在高平录的？？ ...（好象在称呼一个人，像对他说话一样，如：哥明呀。。）... 。。今天有算卦“去好”（是嫁人的好日子），、、。。。去做媳妇吃糖但是我很苦（难过）。。。。年轻人。。辛苦。。。。去做新郎新娘难过。。。。。。今天有。。。年轻人过去。。。。去到哪里哪个村。。。。。去做新郎新娘YA ZA 晕了，乱来的，是可以听出一些啦，不过很多词听不出什么意思，也不会翻译，中间隔的很多不会翻译

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	1996 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2016-12-21
注册时间: 2008-7-15

15^#

发表于 2009-3-20 15:26:00 |只看该作者


	听不到？？？？

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	414 积分

Rank: 1

最后登录: 2011-3-13
注册时间: 2006-3-18

14^#

发表于 2009-2-25 00:57:00 |只看该作者


	QUOTE: 高平、凉山街上的人还说土话吗？高平街上说土话的人还是很多的.四.五十岁以上的人还可以说上一两句土话的.

回复

使用道具举报

181 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

13^#

发表于 2009-2-24 23:08:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用山里僚人在2009-2-24 1:17:09的发言：* 我本身也不太明白.这是在越南高平参加一个朋友婚礼时录的.同时还有一些象龙州天琴之类的巫乐活动,根本就听不懂.晚些时间整理后再发给大家听听. 高平、凉山街上的人还说土话吗？

haeg mbweng haeg mban

回复

使用道具举报

24 主题	3 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

12^#

发表于 2009-2-24 15:33:00 |只看该作者


	怎么现在不能听到了?

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	414 积分

Rank: 1

最后登录: 2011-3-13
注册时间: 2006-3-18

11^#

发表于 2009-2-24 15:31:00 |只看该作者

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

10^#

发表于 2009-2-24 15:03:00 |只看该作者


	我本身也不太明白.这是在越南高平参加一个朋友婚礼时录的.同时还有一些象龙州天琴之类的巫乐活动,根本就听不懂.晚些时间整理后再发给大家听听. ------------------------------------------- 当真?看来我的怀疑是糊涂咯.我原先还怀疑它是....

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

9^#

发表于 2009-2-24 08:27:00 |只看该作者


	按听力差.只听出“今天”“去做奴”“不回来”“辛苦一年”之类。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

24 主题	3 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

8^#

发表于 2009-2-24 09:18:00 |只看该作者


	注意听.只能听明白几个单词.但是口音和曲调都很亲切.

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	414 积分

Rank: 1

最后登录: 2011-3-13
注册时间: 2006-3-18

7^#

发表于 2009-2-24 01:17:00 |只看该作者


	我本身也不太明白.这是在越南高平参加一个朋友婚礼时录的.同时还有一些象龙州天琴之类的巫乐活动,根本就听不懂.晚些时间整理后再发给大家听听.

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2009-2-23 22:05:00 |只看该作者


	象邕北昆仑调

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

5^#

发表于 2009-2-23 22:48:00 |只看该作者


	我听懂60%左右 ------------------ 说来听听,是什么大概意思?我真不太听得懂,是老人唱的吧,好象牙老了.

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2009-2-23 22:44:00 |只看该作者


	oh,mbin a,mbin haenj saem ga!(这句不懂)vaenz neix miz dah gvaq(嫁?过?) bae ndei,bae itloh一路 daj goij(奴) pen成 cawj主?

回复

使用道具举报

68 主题	1 听众	8708 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-9-29
注册时间: 2008-1-30

板凳

发表于 2009-2-23 22:39:00 |只看该作者

我听懂60%左右


	南壮口音,跟我舅口音差不多.

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	1056 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-13
注册时间: 2007-5-16

沙发

发表于 2009-2-23 20:52:00 |只看该作者


	原滋原味的僚音！也有点像老挝那边的音调。顶！！！！！！！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2025-10-31 15:31 , Processed in 0.180211 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部