查看: 2734|回复: 7

野花dork mai par

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-10 17:06:00 |只看该作者 |倒序浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

告如广西

17 主题	1 听众	3967 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

沙发

发表于 2010-4-10 22:05:00 |只看该作者


	原来泰语的"花"叫ndork,而我们是腐烂的意思.我们叫"花"为 mbork,音近泰语的"说".我们有时也表达成"说".比如:gau yhang mbor mbork doo goen 我还没说是谁。黑木耳，mbork ndam.

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

板凳

发表于 2010-4-11 08:47:00 |只看该作者


	似乎我们叫花是“ndok”，和“木头腐烂”的发音是一样的。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

伊彩

0 主题	0 听众	63 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2010-11-13
注册时间: 2010-4-11

地板

发表于 2010-4-11 09:57:00 |只看该作者


	《壮语报道》属于方言播报新闻吗

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

5^#

发表于 2010-4-12 15:58:00 |只看该作者


	我们大新话叫花是“rok”，“木头腐烂”是ndok

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2010-4-12 19:54:00 |只看该作者

回复：（土人香草）我们大新话叫花是“rok”，“木头腐...


	腐坏---我们那叫‘’yaet",机械性损坏叫nduk, go faex neix yaet bae lo. Danci mwngz nduknduk.你单车好烂。 [此贴子已经被作者于2010-4-12 19:55:49编辑过]

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2025-10-8
注册时间: 2002-7-6

7^#

发表于 2010-4-12 16:45:00 |只看该作者


	查询在线壮汉词典（http://scg.rauz.net.cn/）可知： va 花 ndok 骨 nduk 朽 myok [方言] 花 ndok [方言] 花另附我家乡话（邕南土语那楼话）的相关词汇： va 花 ndok 骨 ndoeg 朽 ndoek 扭伤 [此贴子已经被作者于2010-4-12 17:05:15编辑过]