通灵大峡谷“通灵”有望 环保专家为其开具“保护药方”

红棉树

	通灵大峡谷“通灵”有望 环保专家为其开具“保护药方” (2002-08-21 07:43:25) 新桂网-南国早报南宁讯（记者师晓鹃）旅游开发对环境保护必定带来不利影响，如何将这种不利的影响降到最低？昨日环保专家在邕城为百色通灵大峡谷的开发，开出了保护的“药方” 根据通灵大峡谷的旅游开发规划，专家提出了环境保护重要措施和建议：原有的污染环境、影响景观的6个采石场要全部关闭，并尽可能恢复植被。十九渡桥附近的捞沙行为要在河道疏浚后全面禁止。 同时，经常排放浓烟的三叠岭锰业公司，以及对地面水污染较大，废渣堆积影响景观的锰矿水选点也应搬出景区。像这类开采及其他工业项目，今后均禁止在旅游区内建设。 通灵大峡谷处在古龙山自然保护区内，所以要把森林保护的重点放在该景区。景区内设置环保型游览电瓶车，禁止外来车辆进入，减轻空气和噪声污染。 实行退耕还林时，应提倡连片发展混交林，避免单纯林，并把经济林和生态林结合起来。景区所修建的厕所，应将化粪池全部改为地埋式无动力化污水厌氧生化处理设施。另外，餐饮还应采用清洁能源等措施。 责编：蒙卫芝  来源：新桂网-南国早报  作者：师晓

阿布

	“通灵”有点类似布依语“猴子”的读音，是不是这个通灵大峡谷和猴子有关？

红棉树

	壮语的“猴子”也是“灵”，不过通灵峡谷却不是这个意思。通灵大峡谷位于百色市靖西县东南部，本名是“通喃”[t'oη1   ?dam1]，“通”是南部壮语“瀑布”的意思，而“喃”则是南部壮语“黑色”的意思，本来是发现通灵峡谷之前，当地村民对这个黑不见底的瀑布的一种称呼，但是后来觉得“通黑”这个名字不吉利，才改为“通灵”的。

沙南曼森

	我一直以为，“通灵”就是壮语“峡谷”（狭窄、陡削的山谷）的意思，而“德天”本身含有“瀑布”（陡坎）的意思。见红棉树这么一解释，我反而糊涂了——我其实不知道“通灵”、“德天”二词在当地壮语的发音和含义。

红棉树

	“通灵”这个名字我实地考察过，因为当地壮语和我母语是同一个土语区，所以应该是没有错的，“通灵”在某种程度上可以说是人为的汉语名字，就象德保的吉星岩，壮语本名根本不叫“吉星岩”。 而“德天”这个名字我则请教过壮学会的人，他们的解释是“德”[tak7]是南部壮语“断”的意思，相当于北壮语的“[rak7]”，而“天”[t'in1]是南壮语“石头”的意思，相当于北壮语的“[rin1]”。在南壮语的德靖土语和左江土语中，这样的解释都是合理的，如果他们没有错的话，德天瀑布的本意应该是“断石”瀑布。德天瀑布所在地为大新县硕龙镇（隔着下雷镇与靖西相邻，其壮语属于德靖土语而非左江土语），可惜那里已经发展成为旅游区，我曾经试图询问附近的村民这个瀑布的壮语名字，却无法找到合适的对象，因为进入景区以后遇到的都是游人。

浪人

	说“通灵”是“峡谷”也对呀，在靖西话中，也把比较深的潭、陷落的“天窗”之类叫做“灵”或“塄”。猴子的发音也是近于“灵”，难怪阿布这样认为。还有“德天”的发音要用粤语来读才是准确的，如“天等”县，本义是“石山耸立”。用汉语普通话来读则体会不出了。