僚人家园

标题: 自己改编翻唱一首僚歌《mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez》 [打印本页]

作者: 河池红水河 时间: 2010-6-16 09:43
标题: 自己改编翻唱一首僚歌《mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez》

虽然唱得不怎么好，但我还是发出来，呵呵，希望唱得好的贝侬能来唱唱。我是没有音乐细胞的，只有壮语细胞。这首歌基本上用标准壮语去改。但有些词标壮没有比较合适的，所以引用一些方言。比如：yupyat，beijswq，ganq，raqroen等。

 http://mp3.bimg.126.net/mu_l/5qzYb9wETYQKlLP0dgbXMw==/71776119061258241.mp3?t=dab8d93cf1373acd71eae0325e6e1a7e

Lumz liux mwngz      lumz liux gou     lumz liux ngoenzlwenz

                 忘了你                                           忘了我                                            忘了昨天

Gou lumz liux in         lumz liux loq       lumz liux cienjndang

             我忘了痛                                           忘了梦                                             忘了转身

Mbouj daengx siengj     mbouj daengx haemq        mbouj daengx yupyat

                   不停想                              不停问                                                  不停犹豫

Mwngz rox gyaez gou daengz seizlawz

你会爱我到多远

Beijswq mbouj baenz

如果不能

Roxnaeuz doxbiek

还是要分

Song boux raeuz laemxseiz mbouj miz ngoenzlaeng

我们两个可能没有未来

Vihlawz gaxgonq mwngz doiq gou

为啥当初你对我

Ganq ndaej haeujlai ndei

照顾得那么好

Mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez

你是我一生最爱的女人

Ngoezngoenz niemh mwngz      cix mboujrox guhmaz

                               天天想你                                                         却不知道做什么

Mwngz youq ndaw sim     gou byaij bae byaij dauq

                  你在我心里                                                                      走来走去

Yienghneix gou mbouj rox guhlawz lumz ndaej mwngz

  这样我不知道怎样忘掉你

Mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez

你是我一生最爱的女人

Liz mwngz lai gyae     sim yiet siengj yiet luenh

              离你太远                                                        心越想越乱

Raqroen liux gou       yawj mboujraen sim mwngz

              迷路了我                                                        看不清你的心

Mwngz lumj raq lumz ndeu       ok neix bae naj

                     你像一阵风                                                              从此以后

Mbouj dingj mbouj haemq

  不闻不问

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

忘了你忘了我
忘了昨天
我忘了痛忘了梦
忘了危险
不停想不停问
不停实验
你会爱我到多远
如果不能
还是要分
爱从来就不可能完整

何必当初把誓言
说得太过分

你是我一生最爱的人
偏偏无情却伤我最深
困在你怀里片刻都疼
从此找不到离开你的门

你是我一生最爱的人
靠你太近却陷得越深
迷路的灵魂乱了分寸
你却象一阵无情的风

不闻不问

[此贴子已经被作者于2010-6-16 12:54:06编辑过]

作者: 真一 时间: 2010-6-16 09:54
Mbouj ndaej nyi ha,beixnuengx.

作者: 河池红水河 时间: 2010-6-16 10:06

QUOTE:

以下是引用真一在2010-6-16 9:54:41的发言：
Mbouj ndaej nyi ha,beixnuengx.

Mwngz hai sing laux dem vei.

把声音开到最大可能听清楚一点，我录的时候用音箱录，可能你听的时候不用音箱所以声音会小一点吧。

作者: 中庸之道 时间: 2010-6-16 11:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 土人香草 时间: 2010-6-16 11:46
没传好吧老弟~~~~再试传下喂~~~~

作者: 河池红水河 时间: 2010-6-16 12:02
换了一个地址了，不知道大家听到了没有

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-6-16 12:26
"禁止盗链本站”，，，，，，，，，，，，

作者: 红河枫 时间: 2010-6-16 17:47
cuengq mbouj ndaej ne!dahraemxhoengz!

作者: 我来搞破坏 时间: 2010-6-16 19:33
听不料

作者: gangjdoj 时间: 2010-12-6 14:46

可以呀。老兄弟。。

欢迎光临僚人家园 (http://forum.rauz.net.cn/)