僚人家园

标题: [灌水]文革时期笑话 [打印本页]

作者: 土著虎尾 时间: 2008-9-29 16:24
标题: [灌水]文革时期笑话

文革时期，广西壮族自治区那坡县百都公社果庇大队教师和民兵在唱“毛主席挥笔指山川……”。一老太婆听了，说：毛主席天天都白在（指不从事体力劳动），挥（韦，壮族语言，指男性生殖器）哪有不笔（壮族语言，意思是肥胖）的？此言一出，众人惊愕！这是污辱领袖的话啊，大队干部慌了神，可也无可奈何。因为，老太婆是壮族老文盲，她把汉语“挥笔”听成壮族语言的“男性生殖器肥胖”。

作者: vc226 时间: 2008-9-29 17:16
好像听说凤山也有这样的笑话，老人家教训孩子不要乱说伟大领袖，这么说是侮辱领袖。呵呵。

作者: yeheyu12 时间: 2008-9-30 10:13
地方语言就是这样,比如说

靖西壮话)我的饭很热.用德保话说在靖西就惹麻烦了.就汉语也一样,"鞋子",桂林,广西读的与普通话就大不相同啊.

作者: 山顶的小伙 时间: 2009-1-10 19:55
方言不同理解不同。

欢迎光临僚人家园 (http://forum.rauz.net.cn/)