回复：（南虎）回复楼上越南语---Trung Quoc o是带正帽...
中国--coeng gvok,确实是壮文里没gv+o这样的组合。 <font size="4">越南语发音比较清脆响亮，是因为吸收了古汉语和粤语的长处。</font> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-5-12 18:54:48的发言：</b><br/><p><font size="4">任何事情都是有利有弊的，应当一分为二看问题。学习以武鸣壮话为代表的北壮语，也应当辩证地看待。</font></p><p><font size="4">好处：可以听得懂《壮语报道》在说什么了，各地壮族可以以之为沟通的桥梁了，促进壮族内部的团结了。</font></p><p><font color="#ff0000" size="4">不好处：若以之为母语，会造成学习其他外语的一些障碍，比如普通话的ptkj声母往往不容易区分，比如看书，往往会发音为gan书，“口”发音为gou等等。壮族人说普通话夹壮很严重的原因，很大程度上都是区分不出ptkj这几个声母，这是很明显的。</font></p><p><font size="4">基于这个原因，呼吁壮文继续完善~！</font></p><p></p><br/><br/><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2010-5-13 23:34:12编辑过]</font></div></div><p>说话夹壮是习惯问题，，，，，</p><p>我认识的很多壮族人（母语北壮）说普通话并不夹壮，，</p><p>小时候由于身边的亲人都荚壮，上课的老师也夹壮，，，所以他们也跟着夹壮，，，</p><p>后来长大后，看电视电影多了接触标准普通话后是可以纠正过来的，，，</p><p>我在外面说不夹壮，，，，回家乡后会自觉的跟着夹壮，因为身边的人都夹壮，自己不想特别突出</p>[此贴子已经被作者于2010-5-15 11:18:47编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>称最</i>在2010-5-15 13:29:50的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-5-15 13:22:26的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><p><font size="4">你断章取义的态度是不对的，总是让我反反复复给你讲解你才明白？？？？？？？？</font></p><p><font size="4">听好了：</font></p><p><font size="4">1，母语（人生下来首先学会讲的语言）对一个人学习第二门语言影响很重。全国人民讲的普通话总带有各自的口音，为什么？各自母语影响的结果！</font></p><p><font size="4">2，南壮语的声母系统里有ptkj声母，与汉语一样，所以学普通话的时候，很容易掌握ptkj等声母的发音，讲普通话的时候自然能将这些声母区分得很好。</font></p><p><font size="4">3，北壮语的声母系统里没有ptkj声母，如果不讲普通话，一辈子可能都用不到ptkj这几个声母来发音。所以对这几个声母感觉不出来！因为p t k分别是b d g的送气音，差别确实不大。当北壮讲普通话的时候很容易将两者混淆，结果夹壮就出现了~！</font></p><p><font color="#ff0000" size="4">--------以上几点，不用你说我也早已知道，但还是谢谢你给我个复习的机会。</font></p><p><font size="4">4，我可从没说过“南壮人学习标壮后说普通话会夹壮”~！是你头脑发热了</font><font size="4">吗？？？？</font></p><p><font color="#ff0000" size="4">-------你当然不会明说，你不是傻瓜对吧，别人也不是。</font></p><p><font size="4">5，讲南壮的去学了北壮，不会夹壮，因为他还有南壮的基础。而如果他的后代放弃了南壮，改讲北壮而且以之为母语，才有可能夹壮！！</font></p><p><font color="#ff0000" size="4">------那个“大环境”不存在后就不会！这个“大环境”正在北壮区慢慢消失！</font></p></div><p></p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2010-5-15 13:30:42编辑过]</font></div></div><p><font size="4">但愿你说的还是实话~！</font></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>黄胜祥</i>在2010-5-15 13:33:06的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2010-5-15 13:30:42编辑过]</font></div></div><p><font size="4">但愿你说的还是实话~！</font></p></div><p>说话夹壮的大都是成年人，，，现在的不少学生在标准老师的帮助下已经能改正过来，影视剧也帮了不少忙</p> 关于“夹壮”，目前在岭南范围内桂柳话，白话（粤语），平话、南普等有哪种不夹壮只是多与寡而已。
页:
1
[2]