我个人觉得泰文体系不适合现在的壮族
<p>通过学习一段时间的泰语，我觉得泰文体系不适合现在的壮族</p><p>泰文拼写规则复杂，普通壮族人难以掌握，不好推广，而且泰文的字母书写不符合壮族习惯，相比而言，壮族人更熟悉拉丁字母及其拉丁文式的拼写规则，毕竟大家小学时都学过汉语拼音。</p><p>我觉得泰语应该作为一种完善、充实和修正壮语语法和词汇的重要参照物，这样效果比较好，而想以泰文体系来武装壮语，我觉得这个想法不符合实际情况，这样一来反倒会把简单事情弄乱。解决问题应该是用简单的方法去解决一个复杂的问题，而不是以一个很深奥的方法去解决一个相对简单的问题。所以我觉得现行的壮文方案总体框架很好，只是在少数细节上还应该完善。</p>[此贴子已经被作者于2009-1-5 21:49:55编辑过] 我感觉,泰文把音分得太细了,没有正规的培训还真难分. 壮族就是壮族,泰人就是泰人,就算壮泰同源,也不可把泰语作壮语来套用. <p>老语书写方法比泰语简洁，如果真的要改的话老语更适合，但是作为一个壮族人，Sawndip才是真正传承民族文化的书写方式，而拉丁又是最容易学习的。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>yeheyu12</i>在2009-1-6 10:16:29的发言：</b><br/>壮族就是壮族,泰人就是泰人,就算壮泰同源,也不可把泰语作壮语来套用.</div><p> 日本人还能用中文,那壮族人用泰文那就更自然了.</p><p> 呵呵,每个人的知识面不一样,就会有不同的观点,希望大家在议论中不断进步.</p> 这样说来中文还要麻烦呢，现在不是照样打得出来<div>采用泰文系统在电脑输入上肯定有很多方便，因为泰国方面有经验，直接借鉴就行了，。买电脑的时候也可以直接买泰文版的，电脑厂家根本不用再专门弄</div><div>该不该用泰文系统还是看看专家怎么说吧</div> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bbc</i>在2009-1-5 22:16:23的发言：</b><br/><p></p><p>其实泰文的拼写规则是很简单的,和壮语不同是泰文的声母(也称做辅音)是有音调的区别.这样的好处是,不用标太多的调.(这就是泰文成熟的地方).</p><p></p><p></p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-1-5 22:20:51编辑过]</font></div></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><p></p><p></p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-1-5 22:20:51编辑过]</font></div></div><p>与其为了省去几个音调而使用那么多元音和辅音，不如多写一个音调字母来得省事。关键是拉丁字母更能跟国际接轨，也跟能容易应用高新科技来武装，毕竟现在，而且在很长一段时间内什么高科技都是使用拉丁文的国家发明的，就比如壮文的电脑输入吧，如果我们当初不是推出新拼音壮文，还用老拼音壮文的话，那我们现在想在电脑上打出壮文是很费事的，要想不费事还得开发出个于旧壮文相配套的输入法。</p>
[此贴子已经被作者于2009-1-5 22:47:46编辑过] <p>你站起來发帖的时间，我只能说是实在是太巧了。</p><p>更加坚定了我的信念。</p><p>你提出的这些所谓的“问题”，不是问题。聚会时聊聊即可一清二楚。</p> <p>我来说一句，现在的壮文拼起来有点长</p> 另外，我可没胆量代表壮族说哪种合适，哪种不合适。我只是聊天，聊出我的感受。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bbc</i>在2009-1-5 22:16:23的发言：</b><br/><p>做为一个成年的壮族人,自学泰语出现的思想是很自然的.</p><p>你的思想跟我一年前刚学泰文时是一模一样.</p><p></p><p></p><p></p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-1-5 22:20:51编辑过]</font></div></div><p>你说的思想是什么？我学泰语的初衷是可以拓展就业面，毕竟在广西未来几年，泰语、汉语、英语都精通的人应该很抢手，歧视我还是以学英语为主，泰语只是想缓解下学习英语带来的枯燥而已，至于泰语能学多少是多少，我能汉语、泰语、英语动能熟练应用于交流。</p> <p>做为一个成年的壮族人,自学泰语出现的思想是很自然的.</p><p>你的思想跟我一年前刚学泰文时是一模一样.</p><p>之所以出现这样的观点是,先入为主的熟悉汉字和拉丁字母.</p><p>加上没有指导,乱学,当然会出现迷茫.</p><p>其实泰文的拼写规则是很简单的,和壮语不同是泰文的声母(也称做辅音)是有音调的区别.这样的好处是,不用标太多的调.(这就是泰文成熟的地方).</p><p>当然,不反对成年的壮族人用拉丁方案或汉字壮读方案(日本也曾用这方案)作为过渡.</p><p>不论从科学的角度还是战略和现实出发,民族语文只有泰文一条出路了.</p><p></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2009-1-5 22:20:51编辑过] <p><strong><font color="#66cd00">泰文的书写是很有科学规律.</font></strong></p><p><strong><font color="#66cd00">有空多和我交流,你会改变你现在的想法的.</font></strong></p><p><strong><font color="#66cd00">短信我你的QQ,我加你QQ.</font></strong></p> 完全支持楼主的观点！ 我对泰文拉丁化转写方案比较感兴趣。我们学过汉语拼音和英语音标，泰文转写之后我们更容易通过熟悉的拉丁字母感受到泰语词汇跟壮语词汇的异同。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>szetobill</i>在2009-1-5 22:58:28的发言：</b><br/>这样说来中文还要麻烦呢，现在不是照样打得出来 <div></div></div><p></p><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><p>所以我认为推行方块壮文比用泰文来武装壮文更不切实际。</p><p>至于汉字，是有几千年的历史，虽然汉字字型有改变，但是大体框架没变，而且中国很多民族使用汉字都已经习惯了，有良好的传统和群众基础，因此再困难也要想尽办法让汉字能输入电脑。而壮文起步晚，起点低，应该结合实际，用更国际化的方式来武装自己。不见的迎合泰文就好。</p> 可以借鉴泰文中符合壮侗语习惯的构词法和语法，丰富及完善现代壮语，弥补壮语中现代科学、经济等方面术语不足，只能一味从汉语借词的缺点。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>bbc</i>在2009-1-5 22:16:23的发言：</b><br/><p>不论从科学的角度还是战略和现实出发,民族语文只有泰文一条出路了.</p><p></p><p></p><br/><div align="right"><font color="#808080">[此贴子已经被作者于2009-1-5 22:20:51编辑过]</font></div></div><p>只能代表版主个人的观点。</p> 建议版主再研究研究，拿出采用泰文字系统可行性的有利论据，不然这样讨论也没什么意思 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><div align="right"><font color="#808080"></font></div><p>只能代表版主个人的观点。</p></div><p> 至少，方块字没有成功，拉丁壮文，也没有成功。</p>
页:
[1]
2