萧萧瑟瑟
发表于 2008-9-24 11:01:00
南北壮如果哪方的词没有汉语借词（而另一方有），就用没有汉语借词的那一方为准。如果两方都没有汉语借词，而有读音不同（接近的除外），就得商讨一下，到底用哪方好点。
度莫
发表于 2008-9-24 13:06:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>使君子</i>在2008-9-24 7:16:12的发言：</b><br/><div class="body_adv_right" style="PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 6px; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-TOP: 6px;"><script type="text/JavaScript"></script><script language="javaScript" src="http://p.alimama.com/inf.js" type="text/javascript"></script><img id="alimamatmpf0.19315279368875865" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=22&ID=30376&replyID=30376&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http://www.rauz.net/bbs/index.html&cg=09a85b61fddcdb2f4c619a1ed85478d0&prl=65239003&cas=prl&cah=738&caw=1024&ccd=32&ctz=8&chl=0&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=776&sy=447&cbw=995&cbh=4057" border="0" name="alimamatmpf0.19315279368875865" style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; HEIGHT: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px;" alt=""/></div><div>《作为粤族人，我对壮族官方语言的看法！》</div><div></div><div>现在虽然定了武鸣话作为壮族官方语言。但是，由于南北壮方言相差较大，分界明显，很难找到合适的让大家都满意的过渡性方言点。武鸣话属于北壮语，很难让南壮德靖同胞服气的。</div><div><br/></div><div>壮族人要团结，千万不要被轻易挑拨开来，你们的广东老乡就是前车可鉴：广州年轻人瞧不起肇庆白话，揭阳人不认同潮州人，从化人坚拒”客家“名分……壮族一盘散沙，最高兴的，莫过于五岭山脉以北的那些Gangj VahGun的唠Gun。<b>他们最怕看到我们岭南人的团结一致。</b></div><div><br/></div><div>北壮多借用官话，南壮多借用粤语。有些情况是，其中一部有借词，而另一部是原生词，如南壮”猴子“称”马骝“，北壮却称lingz。那么，制定壮族官方语言的时候，就应该舍弃南壮”马骝“，选用北壮lingz。</div><div><br/></div><div>又例如，Raeuz可能只是南壮的自称，北壮却称Boux。我们应统一称作Cuengh，避免了各自为政。</div><div><br/></div><div>困了，写到这里，睡醒再讲~~</div><div><br/></div><div><br/></div></div><p></p><p><img id="alimamatmpf0.9901625265728015" src="http://z.alimama.com/alimamal.php?i=mm_11392805_1269067_2693011&u=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Fdispbbs.asp%3Fboardid%3D22%26ID%3D30376%26replyID%3D30376&w=180&h=540&re=1024x768&sz=21&r=http%3A%2F%2Fwww.rauz.net%2Fbbs%2Findex.html&cg=e1855d79583f60f3824c15b6eacf98b0&prm=65237215&cas=prm&cah=738&caw=1024&ccd=32&ctz=8&chl=1&cja=1&cpl=0&cmm=0&cf=9.0&sx=228&sy=4775&cbw=995&cbh=4057" border="0" name="alimamatmpf0.9901625265728015" style="BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 0px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; HEIGHT: 0px;" alt=""/></p><p>首先感谢<strong><em>使君子</em>语言文化的关心。</strong></p><p><strong>但有点<em>使君子</em>误解了。俺觉得</strong>南壮德靖同胞并不反对标准壮语。只是想完善而已。因为南壮语言中有些词是“武鸣话壮语”拼写能拼写的。</p><p>其二，南壮德靖也称猴子为“lengz”。</p><p>其三，Raeuz和Boux在南壮是同时运用的。但含义不同。Raeuz可以是自称，也可以是是包含听者在内，而Boux一般特指人。不如说，三个人，就是三Boux人。</p>
布楼
发表于 2008-9-24 16:08:00
<p>对，不管怎么样，确实应该说声谢谢。但是举得例子不太对。</p><p>“又例如，Raeuz可能只是南壮的自称，北壮却称Boux。我们应统一称作Cuengh，避免了各自为政。”</p><p>我们家牛哥哥解释是对的，北壮也是这样！Boux不是自称，是特指人，比如对于你们广东人和广西东部南部讲白话艾话平话的汉族，我所在的地方称为“布秦”（大概音是这样），我们离广东比较远，因此把你们和广西东南部都归为一类，呵呵；讲西南官话的称为Boux Hek(客人）或者Boux Gun；对整个壮族的自称是Boux Raeuz。显然，光一个Boux不是自称的。</p>
lwgyungh
发表于 2008-9-24 09:20:00
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><div>壮族“官方语言”不是武鸣话，是“以壮语武鸣音为标准音，以壮语北部方言为基础方言”。</div><div>你的最后一个观点包含在《〈壮文方案〉的补充说明》里，其中还有一条提到尽量照顾推荐南部方言词汇和固有的民族词，如“碗”不提倡用北壮的vanj而推荐用南壮的duix。<br/></div><br/>
[此贴子已经被作者于2008-9-24 9:26:13编辑过]
bbc
发表于 2008-9-24 07:30:00
好的观点!
粤西土著
发表于 2008-9-24 08:26:00
<p>我所在的县，应属于南壮\北壮分界县,比如说猴子,我们既"马骝"，也称" 度lingz"。</p><p>我那里自称Raeuz,，但是也说Boux</p><p></p>