[转帖]关于拯救布依语的倡议书
<p><font color="#000000"><font size="5"> <font face="黑体 ">关于拯救布依语的倡议书</font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"></font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"></font><br/></font><font style="FONT-SIZE: 18px;"><strong>亲爱的布依族同胞：</strong></font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"> 我们民族是一个拥有300多万人口的民族，具有悠久的历史和灿烂的文化。我们有自己的母语－－布依语，这是我们祖先在长期的生产生活实践中创造出来的，是一种能够准确充分表达思想、交流感情、再生能力很强的优美语言，是布依族之所以成为布依族的重要特征和标志之一，是我们民族传统文化中最核心稳定的组成部分，并记录和承载了我们民族丰厚的历史文化信息，已经伴随我们走过了数 千年的历程。</font></font></p><font size="4"></font><p><br/><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;">遗憾的是，从清代后期开始，由于各方面的原因，一些布依族地区逐渐放弃母语。这一现象到了新中国成立后的60年代开始呈加剧的趋势，现在，除分布在镇宁、关岭、普定、六盘水、晴隆、普安等县（特区）的第三土地语区保存使用较好以外，分布在兴义、兴仁、安龙、都匀、独山、平塘、龙里、贵定、惠水、黔西以及贵阳市属各区（县、市）的第一、第二土语有的正处于交际功能衰退或濒临消亡当中，</font></p><p><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;"><font face="黑体"><font color="#ff0000">目前仍以母语作为主要交际工具的人口约120万人，主要使用汉语但同时兼用布依语的人口约60万人，有将近100万人完全放弃母语。虽然布依语目前在大部分地区还具有一定活力，但如果按这种趋势发展下去,30年后，有相当一部分地区的布依语将彻底消失</font>，</font></font></p><p><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;">目前布依、汉两种语言兼用的地区，布依语的交际功能开始衰退，逐渐呈现濒危的势头。这是令人十分痛心的。</font></p><font size="4"></font><p><br/><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;"> 造成这一局面的原因很多，有主观的也有客观的原因。我们认为，从客观原因来看，新中国成立前主要是封建严正声明和国民党政权推行民族歧视和民族压迫政策，一部分布依族人民为了避免遭受歧视和压迫，不得不忍痛放弃母语。60年代后，除了社会上仍残存的民族歧视而外，则有极左路线干扰使党的民族政策不能贯彻落实以及我国民族地区教育体制与区域自治政策脱节、现代文化冲击等原因，使部分布依族地区高利率母语。</font></p><p><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;">从主观原因看，主要是我们对自己的文化缺乏自信、敬重和珍爱之心。要改变这一局面，需要从主客观两个方面着手。为此我们向广大同胞发出倡议：</font></p><font size="4"></font><p><br/><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;"> 一、进一步树立民族自尊心、自信心和自豪感，珍爱自己民族文化，尤其是要珍爱在民族文化中占据重要地位的母语。每个民族的语言文字都是有用的、优秀的，在中国这个民族大家庭中，各民族语言文字都是平等的，讲布依语并不低人一等，讲另的语言也不会高人一等。连自己都不尊重自己，决不会赢得别人的尊重。<font color="#f73809">我们要营造一种珍爱母语、敬重母语，以讲母语和维护母语为光荣的舆论氛围。</font></font></p><font size="4"></font><p><br/><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;"> 二、提高文化保护意识。由于爱现代化和全球化的冲击，各民族传统文化正遭受到严重冲击，民族传统文化保护正成为世界各个国家各个民族当前的重要工作。文化多样性与生物多样性一样，对人类健康发展都是绝对重要的。布依族文化既是布依族的宝贵财富，同时也是整修中华民族的宝贵财富，作为人类多元文化中重要一员，布依族文化对人类的健康发展具有重要意义。母语在我们民族传统文化链条中是非常关键的环节，如果语言丧失，将导致整修民族文化的全面衰亡，造成的损失将不仅仅是布依族的，也是中华民族的，甚至是全人类的。我们应当提高民族文化保护意识国，为人类作出我们民族应有的贡献。</font></p><font size="4"></font><p><br/><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;"> 三、积极行为起来，通过各种方式拯救我们的母语。</font></p><p><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;">首先，借助组织的力量。民委、教育行政部门以及文化行政部门等都是与语言文字的教育、推广、保护等工作相关的，各民族有使用和发展语言文字的自由，这是宪法和民族区域自治法明确规定的，关键是要通过监督等方式促使这些部门执行和作为。我们希望布依族人大代表、政协委员切实履行这方面的职责。除了政府组织而外，民间组织也应充分发挥作用。我们建议由贵州省布依学会牵头成立布依族语言文字工作机构，整合各方面民间力量，统一部署和开展布依语拯救和保护相关工作。</font></p><p><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;">其次，正在放弃母语的地区，由于许多中老年人还会讲母语，要通过民族大义、利益诱导、政策引导等方式动员他们向下一代传授母语。</font></p><p><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 18px;">第三，认真贯彻落实贵州省民族民间文化保护条例，积极推动布依语文进学校，这是保护母语最根本最有效的措施。因为布依文是布依语的书写符号系统。按照国外的划分标准，没有纳入国家教育体系的文字，其所代表的语言将导致交际功能衰退。因此，只有使布依文走进学校，成为我国教育体系中的正式语言，都能从根本上扭转布依语衰退的趋势。<font color="#ee3d11">建议、黔南、黔西南两个自治州民族师范学院开设布依语文专业，培养布依语文师资，布依聚居的县、市 、区积极争取在中小学开设布依文课</font>。</font></p><p><font color="#a0a0a0" style="FONT-SIZE: 18px;">第四，利用现代传播媒介和手段，编写、制作布依语文汉文（乃至布依、汉、英）对照读物和音像制品，满足布依族同胞学习布依语文的需要。</font></p><p><font color="#a0a0a0" style="FONT-SIZE: 18px;">第五，广大布依族干部、知识分子要事实学习布依语文主、使用布依语，在相关会议和场合用布依语文表达。</font></p><p><font size="4"></font><br/><font color="#000000"><font style="FONT-SIZE: 18px;"> 同胞们，我们的母语传承虽然出现了一些裂缝，但如果从现在起及时进行补救，尽管不能完全复原，但恢复其中相当一部分是可能的。如果我我们坐视不管，任母语衰退的趋势发展下去，我们将无法向历史做出交代，向我们的子孙后代交代。大家积极响应我们的倡议，积极行动起来，以高度的责任感和使命感投身到母语拯救工作中，做出自己应有的贡献。</font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"></font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"> 北京市布依学会</font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"> 贵州省布依学会</font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"> 云南省布依学会</font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"> 2008年2月26日</font><br/></font><font size="5"><font color="#000000"> <br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"></font><br/><font style="FONT-SIZE: 18px;"></font><br/></font></font></p>[此贴子已经被作者于2008-3-20 13:44:19编辑过] 没有强大的经济做后盾，有点难度！ <p>补充第四条: 应该在两个自治州设立布依语电台电视台.</p><p>另:在招考公务员的时候,会使用布依语文等同于一门外语,即可以不考英语.</p> 布依族网已经开通了,希望长期以来一直关爱她的比侬继续参与继续支持. 支持，捍卫布依语！ 捍卫布依语!!! <p>面对蒙古语的弱化与衰亡</p><p>中国社会科学院的一位专家在回答德国记者提问时说：＂国家要统一，民族要融合，</p><p>这些都是一些很无奈的事情．．．．．＂</p><p>我们在这里说什么都是没用的，算了吧！</p> <p> Selqyaix-布依文:</p><p> Gul yej meangh laaillaail wenz bail ngoonznagt haaus sel Buxqyaix rauz.</p><p> Meangh qyus genz beangz nix, Haausqyaix Selqyaix ndaix xianl xiuh faanh daaih xianz rongzbail!</p><p> Gueh hoongl haaus sel minfzuf hoc gueh, danqsiq rauz jongs bixnuangx aul rongzreengz gueh rongzbail xix banz!</p><p> Gul yej cangqyiq youqguany buqmenf aol gueh ndil hoongl Haausqyaix Selqyaix, teqbief aol qyus xiofxaoq soonl Selqyaix deeml gueh guangjboy dianqsiq Haausqyaix soongl gaais nix aul haucseml bail guel ndil.</p><p> Lix aul gaangc deg, Buxqyaix aul riangz Buxxuangh Buxyeuz jic bux bixnuangx minfzuf nix laaillaail dungxbaangl dungxfuz, xaiz ndaix fayzanj bailnac!</p> <p>立法，没有立法保护这个前提就不更不用说其他了。为什么没有人在政府说上话呢？</p> 继续参与和支持布依！ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>坤岱</i>在2008-3-20 21:52:02的发言：</b><br/><p>面对蒙古语的弱化与衰亡</p><p>中国社会科学院的一位专家在回答德国记者提问时说：＂国家要统一，民族要融合，</p><p>这些都是一些很无奈的事情．．．．．＂</p><p>我们在这里说什么都是没用的，算了吧！</p></div><p>这就是中央汉人的想法，就是这样的态度所以才对自治区的事情视而不见，中央一面在向外界做传达强调政策的表面文章，一面在背后做另一套的等同文化灭亡的同化力度，只在某些小地方有所形式上的保留做样子，（骗人的幌子）要知道如果事情是存在的就根本用不着强调，就是因为没有做或没做好所以才去特别的强调....</p> <p>靠谁都没有用,孩子,我们要靠自己,只有自己才能救的了自己,动起手来吧,让我布依族有自己的电台,自己的学校,自己的书籍,自己的电影......自己的文化大军!</p> <p>我会为此而奋斗终身,</p><p>祖!鲍勒夺保佑我,赐福布依子孙!</p> <p>设法提高本民族自信心！</p> Leglaanl Buxqyaix aul xiof Selqyaix rauz! <p>立法是第一位。在法律的框架下，在教育中反映，再有大众传媒作为平台，这样才基本能实现外部的保留。最重要的还是使用和交流。</p> 在政府说上话的人不愿意说,想说的人不在政府. <p>天行键,君子要自强不息.</p> 你们的布依语好像和我们北壮的金城江方言有很大的相似哟！<br/>比如说mongz这个次！<br/>呵呵，不太了解布依族！<br/>布依族网站网址是什么？<br/> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>horizon</i>在2008-8-9 14:37:11的发言：</b><br/>你们的布依语好像和我们北壮的金城江方言有很大的相似哟！<br/>比如说mongz这个次！<br/>呵呵，不太了解布依族！<br/>布依族网站网址是什么？<br/></div><p>在家园网页链接中有，网址是 http://www.buxqyaix.com/bbs/</p>
页:
[1]