古榕 发表于 2006-5-26 17:12:00

壮语“老表”的意思

在我们家乡，老一辈的人会说到老表，那是情人的意思，即使是嫁了人以后也可以找老表，因为前是婚后不落夫家的，很多老人经常还在怀念自己的老表。不知道各地有没有这个词？是不是也是这个意思，而个词是不是处来语呢？老表一词和彝族的“阿老表”是不是一样的呢？

布嚣 发表于 2006-5-26 17:40:00

我喜欢把女朋友称为表妹，实际上她并不是我的表妹！

萧萧瑟瑟 发表于 2006-5-26 17:50:00

嫁了人还可以找老表，呵呵，够开放的！

红河枫 发表于 2006-5-26 19:59:00

我老家也是！不过是在还不是很熟的时候称呼！比如上街是看见年轻的MM都可以叫她老表！她应不应就看你有没有魅力咯！呵呵！若是熟悉了以后一般就不叫做老表了！确立恋爱关系后就再也不叫做老表了！

红河枫 发表于 2006-5-26 20:01:00

在不认识的情况下叫老表会让人觉得亲切！然后就有机会亲近她了！呵呵~！只是在泡妞的时候才这样叫的哦！不然人家会以为你是BC 的哦！
[此贴子已经被作者于2006-5-26 20:03:31编辑过]
页: [1]
查看完整版本: 壮语“老表”的意思