那位精通泰語的貝儂能告訴我泰語五個聲調準確的調值？
<P>我學泰語有一段時間了，但是因爲用的是英文和法文的教材，在講到調職的時候只是說調的高低，並未説明是從多高降到多低，有多高等等。西方的教材都不怎麽使用國内常見的“五綫譜法”標註聲調。</P><P>如果貝儂能告知泰語調值與壯語調值得對應關係，更是感激不盡！</P>
[此贴子已经被作者于2006-3-9 6:16:39编辑过] <P>我也是一窍不通,希望有人知道,出来说一下!</P> <P>泰语调类: 壮语调类:</P>
<P>一 24 24 </P>
<P>二 33 31</P>
<P>三 41 55</P>
<P>四 453 42</P>
<P>五 22 35</P>
<P>六 33</P> <P>泰语声调：</P>
<P>第一声调 中平 33<BR>第二声调 低平 21<BR>第三声调 降调 41<BR>第四声调 高平 45<BR>第五声调 升调 14</P>
<P>摘自《泰语三百句》（傅增有 编著，北京大学出版社1996）</P><img src="attachments/dvbbs/2006-3/20063110343365245.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><BR> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>沙南曼森</I>在2006-3-11 0:34:49的发言：</B><BR>
<P>泰语声调：</P>
<P>第一声调 中平 33<BR>第二声调 低平 21<BR>第三声调 降调 41<BR><FONT color=#f70909>第四声调 高平 45<BR></FONT>第五声调 升调 14</P>
<P>摘自《泰语三百句》（傅增有 编著，北京大学出版社1996）<BR></P></DIV>
<P>看了沙南贝侬摘出来的资料以后,我自己也查了一下书,北京大学出版社2001年版的<泰语语法新编>(裴晓睿编著)中有一点同：
<P>平声 33
<P>一声 21
<P>二声 41
<P><FONT color=#ff0000>三声 55</FONT>
<P>四声 14
<P>真不知道现在国内这些书是怎么编的。可惜我不懂得用五线谱的方法表示调值，如果会的话，可能得出来的又是另一个结果。</P> <P>泰语的声调其实不只是5调（从调值来说），</P>
<P>南宁民族商场一楼有很多泰语声像教材，有兴趣的比侬不妨买来学！我个人认为，泰文更能科学的纪录壮语</P>
<P>但是奇怪！泰语竟然没有发s(sl)的声母！</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>bbc</I>在2006-3-11 21:52:28的发言：</B><BR>
<P>泰语的声调其实不只是5调（从调值来说），</P>
<P>南宁民族商场一楼有很多泰语声像教材，有兴趣的比侬不妨买来学！我个人认为，泰文更能科学的纪录壮语</P>
<P>但是奇怪！泰语竟然没有发s(sl)的声母！</P></DIV>
<p>泰语曼谷为代表的中部方言其实没有sl这样的声母。标准泰语应该只有5个调类。 <P>赶紧找个会泰语的贝侬来，早听说有贝侬自告奋勇要做僚人家园的英文版，我想泰文版也一样重要！！！</P>
页:
[1]