古榕 发表于 2005-8-30 04:02:00

壮语中“都”是什么意思？

各地壮语中“都”是什么意思？在广西贵州都有很多地各是以都和独为各，如“都安，都阳，都匀，独山，可是在我们家乡都字却不常用，哪个贝侬能解答我这个问题？

僚族小伙子 发表于 2005-8-30 08:20:00

在我们龙胜县壮语中“都”有两个意思：一是动物名的前缀词，“都鸡”{鸡}“都怀”{水牛}。另一个意思是门，我们门口叫做“北都”木门叫“都蜚”我们村后两座大山之间的山门地名是“都林”，意为风吹之口。

山之凤 发表于 2005-8-30 08:40:00

地名中的“都”是不是“门”的意思，以“都”起头的地名可能地形象门。

耐克牌马甲 发表于 2005-8-30 11:00:00

我这里“都”是“门”的意思！

浪人 发表于 2005-8-30 21:26:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>僚族小伙子</I>在2005-8-30 8:20:08的发言：</B><BR>在我们龙胜县壮语中“都”有两个意思：一是动物名的前缀词，“都鸡”{鸡}“都怀”{水牛}。另一个意思是门，我们门口叫做“北都”木门叫“都蜚”我们村后两座大山之间的山门地名是“都林”，意为风吹之口。</DIV>
<br>和靖西的差不多的！呵呵！

西粤人 发表于 2005-9-27 11:16:00

龙胜县壮语和河池壮语象是很近哦,两地共拜莫一大王而且习俗也很近的,记得电视上就这么解释过的.不是正确否?

aro 发表于 2005-10-3 21:18:00

<P>贵州的都匀是“dulwenz”（原意为“有人站岗的门”）的音译，而独山则取名于独山县基长镇独秀峰，那里一片平阳，独秀峰一峰独秀，独山故此而得名。</P>

aro 发表于 2005-10-3 21:19:00

dulwenz 是布依话。

kefung 发表于 2005-11-4 02:09:00

我记得有次与我奶奶谈论都安，说是都安是因为哪里山多，山与水（右江河）相傍得名的，都安我认为是壮语的音译，跟壮语中的 独，都 没有什么关系。

季人 发表于 2005-11-4 08:57:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kefung</I>在2005-11-4 2:09:12的发言：</B><BR>都安我认为是壮语的音译，跟壮语中的 独，都 没有什么关系。</DIV>
<P>这句话没看懂，麻烦解释一下？</P>

沙南曼森 发表于 2005-11-4 09:19:00

都安是都阳和安阳合并以后的名称。这跟平果是平治和果化合并后的称呼、德保是敬德和天保合并后的称呼是一样的。

byaraiz 发表于 2005-11-4 12:28:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kefung</I>在2005-11-4 2:09:12的发言：</B><BR>我记得有次与我奶奶谈论都安，说是都安是因为哪里山多，山与水（右江河）相傍得名的，都安我认为是壮语的音译，跟壮语中的 独，都 没有什么关系。</DIV>
<P>晕耶，右江流发源于滇桂交界，经百色、田阳、田东、平果、隆安，在南宁郊区和左江合流变成邕江耶，都安县和右江根本没有关系耶。</P>

wzwcn 发表于 2005-11-13 15:47:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>僚族小伙子</I>在2005-8-30 8:20:08的发言：</B><BR>在我们龙胜县壮语中“都”有两个意思：一是动物名的前缀词，“都鸡”{鸡}“都怀”{水牛}。另一个意思是门，我们门口叫做“北都”木门叫“都蜚”我们村后两座大山之间的山门地名是“都林”，意为风吹之口。</DIV>
<P>怎么和我们田阳的这么象啊</P>

何家岛岛主 发表于 2005-11-19 15:30:00

<P>我认为 都 ：1有只的意思如：一都鸡，双都牛。2有那个的意思如都老。</P>

asdkin 发表于 2007-2-20 15:52:00

应该是门的意思,因为这一带"只"读作DUO2夺

vaiz 发表于 2007-2-23 21:11:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>沙南曼森</i>在2005-11-4 9:19:00的发言：</b><br/>都安是都阳和安阳合并以后的名称。这跟平果是平治和果化合并后的称呼、德保是敬德和天保合并后的称呼是一样的。</div><p>不知都阳、安阳、平治、果化、敬德、天保是不是壮语词？如果是的话，合并后的名称应该也按壮语音记录下来。不过政府不答应</p>

沙南曼森 发表于 2007-2-24 11:30:00

<p>果化应是壮语名，其他几个就不一定了。</p><p>大化瑶族自治县有都阳镇（原属都安瑶族自治县），平果县坡造镇有都阳村，武鸣县府城镇有都阳村，“都阳”也可能是壮语名。武鸣网&nbsp;［环大明山旅游圈论坛］古老神奇壮乡行（三）———武鸣壮族地名访记 [&nbsp;<a href="http://www.wuming.gov.cn/2006/2-20/10085952327.html">http://www.wuming.gov.cn/2006/2-20/10085952327.html</a> ]说：“都阳村，义为‘豆壳内粒多’”，不知是否可信。</p><p>德保县有都安乡，位于鉴河之畔，而鉴河是右江支流龙须河的上游。因此9楼贝侬说的“都安”可能真是壮语地名。</p><p>平果一名由平治、果德合并而来，果德由果化、归德合并而来。果化土州在位于在的平果县果化镇一带。</p>

阿哺 发表于 2007-3-15 05:51:00

对我们南壮也是"门"的意思很明显嘛

沙南曼森 发表于 2007-3-15 15:48:00

在东兰、巴马、凤山、都安、大化一带有“都阳山”，绵延上百公里，主要高峰有：五背洞岭1287米、布老山1257米、弄甲山1048米、巴达山1021米等十余座。

阿哺 发表于 2007-9-20 03:23:00

<p>都和度是有差别的，如果是都那可能是门的意思</p><p>如果是度是＂这个＂的意思，比如＂度歪＂是（这个）＂牛＂意思，要是在牛的前面用词，那就是＂这个＂</p><p>所以度就是＂这个＂的意思．比如＂度给＝鸡　度某＝猪</p><p></p>
页: [1]
查看完整版本: 壮语中“都”是什么意思？